BP提前7个月启动埃及Atoll气田生产

BP近日宣布埃及海上气田Atoll一期项目投产。位于东尼罗河三角洲的北达米埃塔特许经营区的该项目提前7个月交付，比最初的成本预算低33%。

该项目的现有产量为每天3.5亿立方英尺天然气和10,000桶凝析油。该油田生产的天然气直接进入埃及国家供气管网。

Atoll项目是2018年BP投产的第一个新项目，是近几年来成功投产的一系列高利润项目之一。2016年至2017年启动的13个项目已实现每日新增净产量超过50万桶油当量。预计到2021年，BP新项目的总净产量有望达到90万桶油当量/天。

BP集团首席执行官戴德立表示：“BP专注于在严格管理成本下实现增长，慎重选择并高效执行优质项目。我们与埃及的长期伙伴关系使得我们能够快速推动Atoll项目的开发，在勘探发现后的短短33个月内就交付了首批天然气。该项目进一步彰显了我们的承诺，助力埃及开发石油天然气潜力，并满足日益增长的人口对能源的需求。”

2015年3月，BP宣布发现了Atoll气田。该气田的主要储层包括大约1.5万亿立方英尺（tcf）天然气和3,100万桶凝析油，其他储层正在评估中。

Atoll一期项目是一项涉及近10亿美元投资的初期生产计划。该项目涉及将原始勘探井改造为生产井的再完井作业，以及另外两口生产井的钻探，上述作业已于2015年8月至2017年2月完工。产品拟输送到岸上现有的西港（West Harbor）天然气处理厂。必要的海底基础设施安装和岸上设施的升级工作已经提前完成。

BP北非区域总裁Hesham Mekawi指出：“Atoll项目是继去年的西尼罗河三角洲Taurus项目、Libra项目以及Zohr项目之后，我们于2018年在埃及交付的第一个重大项目。我们对通过合资企业Pharaonic石油公司（Pharaonic Petroleum Company）高效执行Atoll项目备感自豪。在项目批准后不到两年的时间内，以前所未有的速度交付项目，同时保持了一个无懈可击的安全记录，这是一项巨大的成就。”

编辑备注

• BP在埃及的业务可以追溯至55年前。大约300亿美元的总投资使得BP成为该国最大的外国投资者之一。BP在埃及的业务主要涉及石油和天然气的勘探与生产。
• BP埃及分公司与苏伊士海湾石油公司（GUPCO，BP与埃及通用石油公司的合资企业）的合作产量占埃及石油总产量的近40%，现有产量占埃及石油凝析油总产量的近10%。
• 目前，BP还与EGPC/EGAS及多个合作伙伴合资经营Pharaonic石油公司（PhPC）和 Petrobel公司，其现有产量占埃及天然气总消费量的近50%。
• BP经营的西尼罗河三角洲项目涉及开发5万亿立方英尺天然气资源和5,500万桶凝析油。一旦所有开发阶段结束，其预计日产量可能高达13亿立方英尺，大约相当于埃及目前天然气产量的25%，并将为埃及的国家天然气管网提供支持。该项目的一期工程已于2017年3月投产。
• 近年来，BP在埃及有诸多发现，项目包括Taurt North、Seth South、Salmon、Rahamat、Satis、Hodoa、Notus、Salamat和Atoll。
• 2017年初，BP从Eni手中收购了Shorouk特区经营区10%的权益，其中包括Zohr特大型气田。Zohr项目已于2017年12月投产。
• BP还持有一家天然液化气（NGL）工厂、联合气体衍生物公司（UGDC）和天然气车辆公司（NGVC）下游业务33%的权益。

媒体垂询

BP中国新闻办公室：+86 (0)10 6589 3879，bpchinapress@bp.com

警戒性声明

为了践行美利坚合众国1995年私人证券诉讼改革法案中的“安全港”规定，BP提供如下警戒性声明。本新闻稿包含一些涉及BP重大项目启动的前瞻性内容，包括新项目到2021年实现日增产90万桶油当量的相关计划和预期，以及有关西尼罗河三角洲项目的计划和预期（包括生产水平在内）。实际结果可能与此等声明中表述的结果存在重大差异，这主要取决于以下因素，包括：公众预期的变化和商业条件的其他变化；资产剥离的时间点、数量和性质；相关第三方收到的单据及/或监管机构的审批文件；未来工业产品供应的水平；需求和定价；OPEC配额限制；PSA效应；运营问题；监管或法律行动；总体或各个国家和地区的经济与金融市场状况；世界相关地区的政治稳定和经济增长；法律及政府法规的变动；汇率波动；新技术的开发与使用；合作关系能否成功；竞争者、贸易伙伴等各方的行为；自然灾害及不利天气条件；战争与恐怖主义活动、网络攻击或破坏；以及截至2017年6月30日的业绩公告中“主要风险和不确定因素”部分，以及BP年度报告和表格20-F 2016“风险因素”部分所讨论的其他因素。

本文件参考了未经证实资源和基于未经证实资源的生产展望，美国证券交易委员会的规则禁止我们将其纳入申报资料。我们敦促美国投资者详尽考虑我们1-06262号证交所文件中表格20-F所载的披露内容。该表格可从我方网站 www.bp.com 上获取，也可以拨打1-800-SEC-0330或登录证券交易委员会的网站 www.sec.gov 获取。